第〇〇七章 【口语课01】(1/2)

“是啊，第一次小说。写得怎么样？”叶秒看到皮哥这副惊的表情，心里知道这文的质量绝对差不了，开始有点儿小期待。

“行文很干，语句很多都不通，极度缺乏文采，但贵在脑洞清奇，人物刻画也颇有特色，你要是能按这种节奏和写下去不崩，也许会有戏哦。”郑小黑首先下了评语。

“好好写吧，有了五万存稿之后，直接发文，可以签的。你这小伙子有点天赋啊！希望不会是昙花一现。”皮哥笑着拍了拍叶秒的肩膀，回到自己的座位，戴上耳麦继续看剧。

皮哥是老江湖了，他见惯了黄金三章式的“天才型”选手，前期招式华丽，一到十万字即分崩离析，所以虽然被叶秒的脑洞所吸引，但也并没有太震惊。

毕竟网文这东西，没写到三十万字，什么都是虚的。

“不错，加油！”小黑朝叶秒挥了挥拳，表示鼓励。他之前以为被叶秒“强行教学”，对他有点反感，此时因为大家都朝网文进军的步伐，无形中增加了一丝亲近。

“彼此彼此。”叶秒也朝小黑挥了挥拳。

哔的一声，手机微微震动——是小忧伤的短信来了。

“老师，八点上课吗？”

叶秒看了看时间，晚上七点五十分。

“是的，五分钟后上课。”

“嗯嗯。”小忧伤一连发了两个大拇指的表情，看来她对这堂口语课非常期待的。

打开聊天软件，叶秒建了个上课群，将小忧伤拉进群中，又走到柜台前，和苏欣打个招呼。

“苏小姐，我有一堂口语课，你要旁听吗？”

多一个人就多一点领悟值，叶秒正需要多一点领悟值来继续买卡。

“好啊好啊！正好我快下班了咯。”苏欣很高兴，她以为之前的“口语课”就是说说而已，没想到叶秒这么快的会实行。

“嗯，四分钟后开始吧。”叶秒问了苏欣号码，将她拉入群中。

虽然两人近在咫尺，但也须在群中交流，用语音和文字更好地保存上课内容，便于课后回听重温。

“你来柜台里坐好吗？这里位置比较宽敞，不会被打扰。”苏欣考虑得很周全。

“好。”叶秒走入柜台，拉了个椅子坐下：“我叫叶秒，你叫我阿秒吧。”

“哦，阿秒老师，学费怎么算？”

这姑娘数目分明，是不会白白占人便宜的。

“免费。”叶秒说：“如果你觉得有兴趣往下听，我们从下节课开始算钱。”

“那我请你吃饭，你想吃什么？”苏欣笑了。

“来碗面吧。”

“有三种面，番茄鸡蛋面，鸡汤肉丝面，三鲜面”

“鸡汤肉丝。”

苏欣替叶秒叫了个餐，时间八点整，口语课也正是开始了。

“小忧伤你好，”叶秒发语音说：“加入一个新同学，两人一起学习更有动力。”

“嗯嗯！大家一起进步嘛。”小忧伤发了一个“加油”的表情。

苏欣这边也发了个“萌萌哒”的表情。

“闲话少说，第一节课开始了。今天，我们先讲讲口语中的‘空杯模型’。”叶秒开始讲课。

“空杯模型，好像没听说过哦。”苏欣眨了眨眼。

“你们想象一下，”叶秒缓缓道：“你自己，就是一个空杯子，处在空空如也的状态。那么请问，这个杯子里现在有什么？”

“空空如也，不是什么也没有吗？”小忧伤疑惑。

“有，有空气！”苏欣的反应倒是很快。

“对了，空气——也就是你，这个空杯，现在拥有的东西，这是空杯模型第一形态。”叶秒提示重点：“记住，这个状态，就是you 。同学们闭上眼睛，记得这个状态，记得这个have。”

“嗯嗯。”

“好，我问你们，我很喜欢煮饭，这句话怎么翻译？”叶秒发问。

“i love cooking”苏欣翻译得很快。

过了几秒，小忧伤也给出一个非常青涩的答案：“i like to cook very h”

“大家想想，能不能用一个have来代替love或like，也就是说，用空杯模型中的第一形态，来解决这句话。”

“”苏欣和小忧伤齐齐陷入沉思。

“你本身已经喜欢它，所以你拥有‘喜欢’的这个‘意识’，”叶秒徐徐引导：“你喜欢某一件东西，这个意识，就是空杯里的空气”

“我知道了！i ooking”苏欣抢着说出了答案，她的实力本来比小忧伤强很多，加上悟性较强，领悟得特别快。

“苏欣同学领悟得不错，小忧伤明白了吗？”叶秒问道。

“有点明白了，就是‘拥有’一个兴趣，从这个角度来翻译。”小忧伤反馈。

“对了，就是空杯里有的东西，”叶秒点点头：“切记，中英翻译时，不要太过依赖具体动词，要尝试用‘状态’来表述，而不是用单纯的‘动作’。”

苏欣和小忧伤齐齐发了一个“哦”字。

“我感觉我会说出一些我不该说的话，”叶秒发问：“这句话，你们来翻译一下，还是用空杯理论的第一形态，用一个‘have’。”

“我感觉我会说出一些我不该说的话？挺难的。”小忧伤轻声问道：“能不能用i feel t这个句型？”

“不要出现具体动词。”叶秒摇头。

“哦，我好像有答案了，”苏欣回复：“i i’ t。”

“非常好，用i ，来代替feel，”叶秒点点头：“这样一来，无论句式还是是语调的流