第〇〇七章 【口语课01】(2/2)

苏欣发了一个“yeah”的表情，小忧伤也发了三个鼓掌的表情，表示佩服苏欣。

小忧伤第一个领悟值是12，第二个是17，说明她虽然没有说出答案，但对于空杯理论的第一形态，已经领悟得更进一步。

如此直观领悟值，使得叶秒能更加有效地把握学生的学习进度。

“好，第三题，我无法和他重归于好。”叶秒微微一笑：“同学们来翻译一下。”

“i don’t get along ”苏欣用第一反应来回答。

“i can’t ”小忧伤这一次回答也很快。

“都不错，但如果还是用一个‘have’来表达呢？”

苏欣和小忧伤陷入沉思。过了几秒，苏欣有了一个新答案。

“i ing along hese people”

“非常好，”叶秒点头：“或者是i aking ake e”更精确地描述‘重归于好’这个状态。”

“明白了！”苏欣深深点头。

“嗯！我也渐渐掌握到窍门了！”小忧伤很高兴，她有茅塞顿开的感觉。

叶秒微微一笑：“就是你说的这一句，‘我渐渐掌握到窍门了’，怎么翻译？还是用‘have’来搞定这句话。”

“窍门的单词，是用k？”苏欣问道。

“先不要纠结于用词，你先把你的句式说出来。”叶秒指导苏欣的思路。

“i feel like i ，可以吗？”苏欣没有把握。

“句式是对的，用的词我们再琢磨一下。”叶秒提醒小忧伤：“小忧伤，你在苏欣这句话的基础上，用一个handle，来表达一下。”

“哦，i i ，”小忧伤很快地打字：“handle原意是把手，但在这里代表诀窍的意思是吗？”

“嗯，悟得不错。”叶秒赞赏。

“好棒！”苏欣哈哈一笑，发了三个大拇指的表情，鼓励小忧伤。

“谢谢！”小忧伤确实很受鼓舞。

值班的小莺被苏欣的笑声被吸引过来，好奇地问道：“你们在干嘛？”

“嘘！在上口语课。”苏欣把食指竖在唇边，示意小莺不要打扰。

小莺对英文极少接触，听到口语两个字，晃了晃脑袋，表示不懂，但好奇心仍使她一边嗑瓜子，一边竖耳倾听。

“不忙的话，小莺也可以听一听的。”叶秒笑地道。

“嗯。”小莺点点头，朝叶秒礼貌地笑了笑。

这时泰叔端来了一碗鸡汤面过来，上面加了一根大鸡腿，自然是苏欣吩咐的。

叶秒肚子早饿了，拿起筷子开始吃面。

“如果老师你不提示，我想不到会有handle的。”小忧伤说。

“对了小忧伤，抓住了把手，就是抓住了诀窍。”叶秒点点头：“记住，这就是口语的凝感，你不一定要找到与中文对应的单词，而是要四两拨千斤，找到更有凝感的单词。”

“老师，什么是凝感呢？”苏欣和小忧伤同有此问。

“问得好！”叶秒道：“凝感，就是将要表达的东西，凝聚成一个物体，把它呈现在交流对象面前。现在听起来似乎有点难以理解，随着课程的深入，我随着实战，细细讲开，让你们真正理解到这个词的奥妙。”

“好！谢谢老师！”

叶秒一边吃面，一边又细细讲了空杯理论第一形态的一些知识点，四十五分钟很快到了。

“来，布置作业！课后翻译‘气氛渐渐凝固’这句话，好好思索，不要走老路子，用咱们今天上课学的新知识来翻译。”

“嗯！”

下课后小忧伤给叶秒发红包，不是20，不是50，是整整一百。

“给多了啊。”叶秒要还给她50。

“老师，这是您应得的，今天收获很多！下节课能明天上吗？”小忧伤士气十足。

“那还是明天晚上八点半吧。”

“好的谢谢老师，我先休息咯！”发了个“晚安”的表情，小忧伤开开心心地下线了。

“下节课我也报名，学费多少？”苏欣觉得今晚这节课也是获益匪浅。

“50。一课一结吧。”叶秒吃完了面，抹了抹嘴。

“行，给你现金还是转账？”

“都可以。”

吃完了面，叶秒开始查看领悟值。

这节课一共收获1700点值，虽然不少，但远远不够买一张灵思卡。

如果没有灵思卡，明天就码不出字，存不了稿子了。

当务之急，是好好寻找一个容易获得领悟值的地方！

“苏小姐，最近的酒吧在哪里？”叶秒问苏欣。

“你要去酒吧？出门左转，过了马路往右走，就是酒吧街了，他们开到很晚的。”苏欣笑道：“不过你一个人，要小心啊，这里治安不是很好。”

“好的。”叶秒站起身来，把红色塑料桶拿到柜台，让小莺帮忙保管，然后走出网吧大门，潇潇洒洒走向酒吧街。