魔兽世界新编年史翻译7（转发）(3/4)

洛肯派出部队追捕提尔和他的“叛党”。这些泰坦造物搜遍风暴群山的山峦和洞穴，却未能找到目标的下落。洛肯相信提尔和他的同伴们已经逃离了这一区域，便从此自立为奥杜尔唯一的统治者。他改造了要塞的机械，并用它们将自己提拔为新任的艾泽拉斯总长。他还关闭了业已遭到腐化的意志熔炉，将手底下许多战士们赶进了风暴群山之中。此后，他便封闭了奥杜尔的大门。

在奥杜尔空寂的大殿中，洛肯孤独地承受着悔恨的煎熬。尽管他的计划屡屡得逞，但他最大的恐惧却仍未消除：万神殿或是他们钦定的观察者阿加隆总有一天会回到艾泽拉斯。届时，洛肯将为他所犯下的可怕罪行而受到惩罚。

然而，真正的威胁却是那伏行于洛肯脚底之下的混沌。尤格萨隆再也没有了监视者，开始肆无忌惮地策划起自己的逃亡。

莱的消失

在对付其他守护者时，洛肯一直提防着卡利姆多南端的守护者莱，认为后者必然会回到奥杜尔探查此处的骚乱。但令他吃惊的是，对于奥杜尔发生的诸般足以改变世界局势的事件，大守护者一概毫无回应。

洛肯耐不住好奇心，派出了一支军队代表团前往奥丹姆查探莱的动向。这支部队未能找到大守护者，却从当地的魔古、托维尔以及阿努比萨斯等泰坦造物处打探得知：莱早已经神秘地失踪了。

那时候还没有人知道，这一历史性的南行会谈将对艾泽拉斯产生旷日持久的影响。在南行的一路上，洛肯的军队在不知不觉间将血肉诅咒传染给了不少莱的眷属。

洛肯和其他的泰坦造物们并不知道，守护者莱经历了一次天启……那可怕的景象让他陷入了自我隔绝中。当万神殿的力量和记忆涌入守护者们的躯体时，莱和他的手足们一样陷入了困惑。然而，随着时间的推移，他断定这一切绝非是寻常的异相：进入他们体内的，正是众神残存的魂魄。

万神殿陨落的事实让莱难以承受，他将阿曼苏尔残存的力量导出体外，并将它保存在山中的一处宝库里。大守护者希望能籍此保存他敬爱的造物主最后的残片。这座宝库的处所正靠近后世被称为锦绣谷的神秘山谷。

莱将自己封入了一座地宫中，日夜思考着他收到的启示。在大守护者消失后，他的泰坦造物眷属们渐渐发展出了自己全新的、与北方亲族们截然不同的文化。大多数的托维尔聚集在了奥丹姆周围，将这座堡垒当成了他们的家园。而西方的阿努比萨斯一族则继续履行着他们看守克苏恩的神圣职责。相应地，东方的魔古则守护着埋藏在地底的泰坦宝库和机械群。

冬履之战

洛肯背叛后的岁月中，被奥杜亚所流放的泰坦造物日益遍布了卡利姆多的北岸。笨重的巨人们渐而迁入了群山和海洋，难以再度得见；土灵们则掘入了世界的深处，与一众粗野异形的生物争夺领地，即是穴居人；维库人仍然大多辗转于地面，并逐渐分化成了数个小部族，部分派系在这北地的严酷中过着游牧生活，余下的则在冻原的绿土中建造住宅定居了下来。

这些泰坦造物的族群间仍有一丝脆弱的和平维系，然而却终归不能长久。数支跋扈的势力应时开进了守护者们往日保护的土地，意欲将其尽数纳入自己的支配之下。其中的两支，便是洛肯嫡系的造物，野蛮的火巨人沃坎及伊格尼斯。

沃坎和伊格尼斯将簇拥奥杜亚的风暴群山看作是亟待征服的土地。然而，若要将其纳入囊中，他们所需的乃是军队。于此，他们便将目光投向了凶狠的维库人氏族——冬履氏族。

尽管维库人生来好战，但他们大多会尽力避免正面交锋。然而，冬履人却是个例外——出于有朝一日飞升英灵殿的念想，他们连文化都崇尚暴力和征战。氏族中的内战也好、同其他泰坦造物的战斗也罢，但凡是纷争，便能让他们愈发茁壮。

沃坎和伊格尼斯强行接管了冬履氏族，点燃了他们对战争的渴望。巨人们继而用附魔的铠甲进一步强化了这些金属皮肤的维库人，而沃坎和伊格尼斯，则为他们打造了专门粉碎泰坦造物的钢铁抑或岩石皮肤的强力武器。

然而当这支新组成的大军正摩拳擦掌意欲大展宏图之时，冬履人的身上却发生了异样——维库人的金属皮肤变得脆弱无力，而这正是血肉诅咒的初期症状。

尽管出师失利，沃坎和伊格尼斯却无意轻言放弃。他们也意识到自己不可能仅靠冬履氏族就赢得胜利，为此，沃坎和伊格尼斯便按照自己的设计，亲手打造出了大批的熔火魔像和钢铁构造体，以壮大他们的队伍。

这支冬履大军的铁蹄最初踏向的，乃是和善的土灵。他们将土灵们的地下居所蹂躏殆尽，而措手不及的土灵根本无力抵挡这支势如破竹又组织严密的大军。地穴中没有留下一个活口，仅有一小群幸存者逃离了这场袭击，前去寻求提尔、阿扎达斯和艾隆纳亚的帮助，也因而才得以从洛肯的怒火中脱身。

震怒的提尔率领同伴前往了土灵们地下的居所，以期援助这些受困的泰坦造物。提尔亲自率领最勇敢的土灵冲锋陷阵，而阿扎达斯和艾隆纳亚则建造防御工事，用以抵挡将来的进犯。最后，土灵及其盟友终于将冬履人彻底