魔兽世界新编年史翻译6（转发）(1/4)

奥丁及英灵殿的升起

而当众位守护者推进授予守护巨龙们力量的仪式时，奥丁却独自一人在奥杜亚的大殿中沉思。同僚们的忤逆——对他这位总司的忤逆，令他怒不可遏；然而更为窝火的，则是他确信守护巨龙定然会辜负保卫世界的职责。

为使艾泽拉斯不致沦落至此，奥丁便决定亲手料理这一切。他要按照自己的意愿创造一支精锐大军，一支可堪在艾泽拉斯亟需之时，听从自己的调遣保护世界的大军。而为了征得这支军势的兵士，奥丁便将目光投向了强而有力的维库人。他一向中意维库人与生俱来的勇气和力量；人所完美展现出的战士之魂，余下的任何泰坦造物都无法比拟。

提尔和其他的守护者其后返回了奥杜亚，并出言要求奥丁放弃这个愚蠢的计划，然而总司却丝毫不为所动。他一意孤行，对自己的正确性深信不疑，可当他邀请其他守护者帮助他组建军团时，竟无一人伸出援手。奥丁便索性表示，即便只有他一人，也非要将这大军建成不可。

奥丁将奥杜亚的一方侧殿选作了自己大军的基地。而后，为了将之与整个堡垒分离开来，更为与其他的守护者隔绝开来，奥丁便找到了一位女巫——海尔雅，这位奥丁长久以来都当作干女儿一般看待的泰坦造物。于是，后者编织出一道强大的法术，将守护者所选中的据点悉数包裹，而后便竭尽自己所有的力量，将本属奥杜亚的群殿从大地中扯裂开来，径直升入了苍穹中缭绕的云霭之间。自此，这座浮空城便以英灵殿的高名传遍天下。

奥丁雄踞于要塞的顶端，向着所有的维库人高声昭示了他的意图：那些英勇而光荣地殒命战场的死者，将得以在英灵殿中重获新生，而他们到来的灵魂所获得的身躯，更将是刚猛无比的风暴锻铸。这般的勇士——这些瓦拉雅尔——便会是艾泽拉斯首屈一指的保卫者，而他们的功绩亦将永世存于所有泰坦造物的心中。

如今所缺乏的，便只有将灵魂遣往英灵殿的方法。为此，奥丁研究了一番影之国中所散逸的能量，并由此掌握了将部分维库人转化为灵体——即是瓦格里——的方法。这些瓦格里乃是能辗转于影之国和现实世界间的幽灵仆役，用以指引适格的维库灵魂前往英灵殿的所在。然而，若是成为了瓦格里，那便意味着要背负这永生永世形同幻影的诅咒。

但并无哪个维库人愿意献身变作瓦格里，奥丁便继而决定强行动手，将泰坦造物转化为身不由己的奴隶，然而却为此招致了海尔雅的责备。两人之间的争执渐趋激烈，暴怒的奥丁甚至险些和海尔雅大打出手。到最后，海尔雅只得警告奥丁：若是他仍旧冥顽不灵，她就把英灵殿降回奥杜亚。

于奥丁而言，海尔雅的忤逆威胁的并不仅是他的计划，更威胁着整个艾泽拉斯往后的安危。被英灵殿的未来幻梦冲昏头脑的奥丁，便继而将手伸向了这位女巫。奥丁先是粉碎了她的物理形态，而后便将她的灵魂扭曲，由是，史上第一位瓦格里就此诞生。一时间，海尔雅满是痛苦和愤怒的哀嚎轰然鸣过艾泽拉斯的大地，径直响彻影之国的正中。

这粗暴的转化使得海尔雅永世惆怅，然而她的苦难却并未就此终结。纵然她憎恶出此行径的奥丁，却根本无法违抗他的意志。于是，在后者的命令之下，众多无意如此的维库人便被她逐一转化为了那罹受诅咒的瓦格里之身。

长久的岁月中，海尔雅和她的瓦格里同僚都在将英勇的维库灵魂引向英灵殿的所在，风暴灌注的瓦拉雅尔也因而在城寨之中随处可见。而为他们赋予力量和指导训练的，正是奥丁本人。无论和众守护者决裂、抑或是将海尔雅转化为瓦格里，都未曾在他的心中生出一丝懊悔——于奥丁而言，他所做的一切，无一不是为艾泽拉斯的安危、无一不是为向那伟大的万神殿致以无上的敬意。

萨格拉斯及其背叛

守护者们日夜履行着他们的职责，却不知新的威胁已然在黑暗止境的边际渐趋成形。

在与万神殿彻底决裂之后，萨格拉斯便独自一人沉思起了宇宙的命运，恐惧着兴许尚有其他被虚空大君腐化的星魂存在。疑虑和绝望日益摧残着他的思绪，使他愈发确信一点——森罗万象的存在本身，即有着致命的缺陷。而他最终所得出的结论，便只有用烈火让整个宇宙解脱。于是，他宏大的燃烧远征，自此伊始。

为了这一燃烧远征，萨格拉斯所需要的乃是一支狂暴不息的大军。而就他所知，世上只有一处中的力量和潜能足以满足他的需要：放逐位面，马顿。

长久的岁月中，这座监牢已然让邪能和一心复仇的恶魔挤得水泄不通，马顿也因而被彻底扭曲，成了一座人间地狱。澎湃的邪能永无止境地轰击着监牢的壁垒，如若动荡魔力的啸海那般，将囚禁的恶魔尽皆裹卷其中。

萨格拉斯抛开自己的忧虑，将监牢撕成了碎片，无数怒不可遏的住民便继而涌入了无垠黑暗止境之中。而紧随其后的邪能爆炸威力之巨，甚至连这位堕落的泰坦都未曾料及。激荡的能量将萨格拉斯团团包围，涌入他的血脉、炙灼他的灵魂，那双眼睛随之化作翡翠色的爆燃火焰，曾经尊贵的形体上更是有连绵的邪能火山接连升起，而他为之崩裂开绽的皮肤之下，翻腾滚沸的尽皆是永世不息的盛烈憎恨。

然而即便他的躯体经受了如此骇