72.第三十八章（中）(2/2)

[11]相公：年少士人的尊称。倜傥（titang替倘）：豪放不羁。

[12]箕（ji基）帚（zhou肘）女：旧时谦指自己的女儿缺乏才貌，只能

胜任家务粗活。箕帚，指家庭洒扫之事。

[13]于归：出嫁。《诗周南桃夭》：“之子于归，宜其家室。”于

往。

[14]嘉礼：此指婚礼。《周礼春官大宗伯》：“以嘉礼亲万民。”

嘉礼为古代五礼之一，指饮食、婚冠、宾射、飨蒸、脤膰、贺庆等礼仪。后

世专指婚礼。

[15]压除凶煞：压制排除凶神恶煞。压，慑服。煞，凶神。

[16]拙荆：对人自称其妻的谦词。《列女传》：“梁鸿妻孟光，常荆钗

布裙。”原指以荆条作钗，装束俭朴，后人谦称其妻为荆妻、荆室、山荆、

拙荆，均本此。

[17]傧（bin宾）：也作“摈”，指代表主人接引宾客的人。见《周礼秋

官司仪》郑玄注。古时主有傧，客有副；殷士儋是代表主方迎接新郎的，

所以“执半主礼”。

[18]粉黛云从：丫嬛使女，簇拥如云。粉黛，粉白黛绿，代指女子。白

居易《长恨歌》：“回头一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。”

[19]酒胾（zi字）雾霈：美酒佳肴，热气蒸腾。胾，大块肉。

[20]环璆（qiu求）然：佩玉了当。《史记孔子世家》：“夫人自帷中

再拜，环玉声璆然。”环，古时妇女所佩带的玉饰。璆然，玉器撞击的声音。

[21]翠凤明珰：髻插翡翠凤钗，耳饰明珠耳坠。极言首饰的华丽名贵。

珰，耳饰，珍珠做成的耳坠。

[22]爵：古代礼器，也是酒器，底有三足。《礼记礼器》：“宗庙之

祭，贵者献以爵。”注：“凡觞，一升曰爵。”

[23]斗：古代酒器。《诗大雅行苇》：“酌以大斗，以祈黄耈。”

----------------------- page 39-----------------------

[24]内：通“纳”。

[25]隐（yin印）几：倚在几案上。隐，凭倚。

[26]四堵：四壁，指全室。

[27]寒士：贫寒的士人。土，封建时代特指读书人。

[28]举进士：考中进士。隋唐科举设进士科，历代相沿，以进士作为入

仕资格的首选。明清时代，科举经过sān_jí考试：一曰院试，考中称生员二曰

乡试，考中称举人；三曰会试（由礼部主持），考中称贡士。贡士再经复试

（由皇帝派员主持）和殿试（在宫廷内由皇帝主持）。被录取者分为三甲：

一甲赐进士及第，二甲赐进士出身，三甲赐同进士出身；统称为进士。《历

城县志》记载，殷士儋为嘉靖二十六年（1547）进士。句原无“公”字，据

铸雪斋抄本补。

[29]肥丘：地名。未详。

[30]巨觥（gong工）：大酒杯。《诗小雅桑扈》：“兕觥其觩，旨

酒思柔。”此指金爵。

[31]细奴：小僮。

[32]款式雕文：样式及其上雕绘的图案。文，同“纹”，图案。

[33]京卿：即京堂。明清时称各衙门长官为堂官。清代对都察院、通政

司、詹事府和大理、太常、太仆、光禄、鸿胪等寺及国子监的堂官，概称京

堂，官方文书中称“京卿”。

[34]什袭：也作“十袭”。把物品重重叠叠包裹起来，引申为郑重珍藏

的意思。什，言其多；袭，重叠。

[35]明府：汉代对郡守的尊敬。唐以后用以称县令。这里以称殷士儋。

[36]羽化：道教称成仙飞升为羽化。这里是戏指酒杯丢失。《旧唐书柳

公权传》：“公权……别贮酒器一笥，缄滕如故，其器皆亡，讯海鸥，乃曰：

‘不测其亡。’公权哂曰：‘银杯羽化耳。’不复更言。”