《隋书·房陵王杨勇传》白话文版(2/4)

话一说到分别，没有不哭泣的。

他的新娘也很可爱，我派的婢女去了，时常与她们一起睡觉一同吃饭。

哪象目见地伐同云氏面对面地坐着，整天沉醉在宴席上，亲近小人，与父母兄弟过不去。

我之所以更加可怜阿..，是因为时常担心他被暗杀了。”杨素既已明白了话意，于是极力贬斥太子没有才能。

皇后便给了杨素金子，开始有了废杨勇立杨广的打算。

杨勇知道了他们的计谋，忧虑害怕，无法可想。

听说新丰人王辅贤能占卜吉凶，召到东宫问他。

王辅贤说：“长虹穿过东宫之门，太白金星侵袭月亮，这是皇太子要被废除的征兆啊。”于是用铜铁五种兵器制作治服人的符象来挡灾，又在后园做了平民小村，房子简陋，太子时常在村中休息，穿粗布衣服，床垫蓬草，希望以此来避免灾祸。

高祖知道杨勇很不安，在仁寿宫，派杨素去看杨勇。

杨素到了东宫，在外屋歇息不进杨勇里屋，杨勇系好腰带等待他，杨素有意长时间不进去，来激怒杨勇。

杨勇心中怨恨他，表现出不满。

杨素回到仁寿宫，说杨勇心怀不满，恐怕有反常行为，希望谨慎观察提防。

高祖听了杨素的谗言，非常怀疑。

皇后又派人观察东宫，细小的事情都能听到汇报，夸大事实，无中生有，构成杨勇的罪过。

高祖为奸邪的言论所迷惑，于是疏远猜忌杨勇，便在玄武门到至德门的路上安排人，来观察动静，什么事都要随时报告。

东宫警卫，侍卫官以上的，名册都归属侍卫府管，有强健的人，都被调走了。

晋王又派段达暗暗地在东宫结交杨勇的亲信姬威，给他财物，让他取得太子的消息，秘密告诉杨素。

于是宫廷内外责难杨勇，过失天天可以听到。

段达威胁姬威说：“东宫的罪过，皇上都知道了，我已接到秘密的诏书，决定废弃太子。

你能告诉情况，就可以取得大富贵。”姬威于是答应了。

九月二十六日，高祖从仁寿宫回到皇宫，第二天，到大兴殿，对侍臣们说：“我刚到京城，应当尽情欢乐，不知什么原因，反而愁闷？”吏部尚书牛弘回答说：“因为我们不称职，所以使皇上忧闷。”高祖已经多次听到谗言，怀疑朝廷大臣都知道原因，因此有意这样问，希望听到关于太子的罪过。

牛弘这样回答，违背了高祖问话的用意。

高祖因此改变了脸色，对东宫的臣僚们说：“仁寿宫离这里不远，但是我每次回到京城，警卫森严，好像到了敌国一样。

我因此非常担心，不敢脱衣睡觉。

昨天夜里要上厕所，原先住在后房，担心有意外，回来后又转移到前殿，难道不是你们要毁坏我的国家吗？”于是拘捕唐令则等人，交给主管部门审讯。

命令杨素陈述杨勇的罪状，告知身边的大臣们。

杨素宣布说：“我奉皇上的命令到京城，命令皇太子查核刘居士的余党。

太子奉旨，便声色俱厉，连骨肉也好像抖动起来，对我说：‘刘居士党羽已全都处置，你要我还到哪里去找？你作为右仆射，受权不小，自己查处他们，与我有什么相干？’又说：‘如果大事不成功，我就要首先被杀。

如今作为天子，竟然使我不如几个弟弟。

没有一件事，能够自由办理的。’因而长声叹息还顾左右说：‘我特别地感觉到受到妨碍。’”高祖说：这个孩子早就不能继承皇位了。

皇后常劝我废除他，我因为贫困时生的他，又是长子，希望他慢慢地改正，忍耐到今天。

杨勇过去从南兖州来，对卫王说：“娘不给我选配一个好女人，很遗憾。”还指着皇后的侍女们说：“这将来都是我的。”这话多么荒唐。

他的前妻刚死，就用很小的帐子安置剩余的年老妇人，新娘子刚死，我很怀疑是他派马嗣明用毒药杀的。

我曾责问他，他便忿恨地说：“有机会杀了元孝矩。”这是要杀害我而迁怒他人罢了。

起初，长孙长宁王生后，我同皇后一同抱养他，杨勇自己心存芥蒂，连续派人来要回去。

况且云定兴的女儿，是他在外与人姘居而生，想想这一由来，凭什么一定是他的亲生儿子？过去晋国太子娶了屠岸沽的女子，孩子们也就喜欢宰杀。

如今倘若是非正派的人，就会乱我国家。

还有刘金马..，奸佞的小人，叫云定兴是亲家，定兴是愚蠢之人，接受了他的要求。

我前些时候罢除刘金马..，也就是这个缘故。

杨勇曾经邀约曹妙达与云定兴的女儿一起宴会，妙达在外面对人说：“我今天得以劝太子妃饮酒。”只因他的儿子都是偏房所生，害怕别人不服，因此纵容他们，想得到天下人的拥护罢了。

我虽然德操不及尧、舜，到底不能把天下百姓交给品行不好的孩子。

我时常害怕他加害于我，如防范大敌，今天决意废除他，来安定天下。

左卫大将军、五原公元..进谏说：“废立是大事，天子说话不能更改，圣旨一下，后悔就来不及了。

诬陷的话是没有准则的，希望陛下明察。”元..言辞正直，据理力争，声色俱厉，皇上没有答理他。

这时姬威又上书状告太子违法。<