翻译文献(1/2)
自己编写复习资料,对徐慕慕来说,倒是没有多难,就是比较繁杂,要把基础的都整理出来不是那么容易就弄出来的。
开学没几天,杜宇就把复读机借过去玩儿去了,徐慕慕也不在意,只要他不弄坏就成。
几个小孩对县城小学的学习倒是适应的很好,尤其是有了徐慕慕的话之后,几个小孩上课的时候更加的积极了,这让给他们上课的老师都挺意外的。
徐慕慕把自己的私房钱都拿出来了,已经存了一百多块了,要是有手表票都能买一块手表了,可惜没有,只能去黑市那边买了,只是黑市那边的手表的价钱要贵一倍,这是没有手表票的价钱。
还是得要想办法快点来钱,早点把手表买下来,没有手表的日子,让她很不习惯。
老娘怀孕了,李彩霞那边的钱,她就不准备去动了,家里面马上要有个小孩,按她爸的意思,年底家里面准备再砌两间房起来,这些都是要钱的。
最快的赚钱的法子,就只有去山上找点大型的猎物了。
可惜周末也就两天的时间,她不能朝着太深山的地方跑。
徐慕慕带着几个小孩在山上捡柴,就在想着这件事,倒是在回去的时候,遇到殷扬了。
“你怎么了?怎么愁眉苦展的?你要是遇到什么麻烦了,说出来我帮你想办法呀。”殷扬看着徐慕慕问道。
“在想怎么快速挣钱呢。”徐慕慕苦笑了一下。
“你很缺钱吗?要是急的话,我可以借给你的。”殷扬愣了一下,随即认真地说道。
“不用,我就是存钱准备买块手表,没有手表票,就还差一半的钱。”徐慕慕头疼的说道,这乡下想要挣点钱真是不容易。
“手表票我可以帮你弄一张来的。”殷扬惊讶了一下,随即笑着说道,还以为是什么难事呢。
“不用了,你帮我的够多了。”徐慕慕摇头,她虽然帮了殷扬几次,但是殷扬帮她的更多,多的让她都也有些不好意思了。
“你的外语学的怎么样?”殷扬点了点头,然后看着徐慕慕问道。
“还不错啊,怎么,你想让我教你英语?”徐慕慕看着殷扬,她已经给他说了要恢复高考的事情,这家伙难道学习也不好?
“不是,我外公有个学生是这边县城物理实验室的助理,那边有一批外国文献要找人翻译,你要是想挣钱的话,他们给的工资还挺高的。”殷扬轻笑。
“是哪国语言?”徐慕慕有点心动,这和上山打野猪相比,她更心动殷扬给的这个机会。
“英语,德语,法语的都有,怎么,你都会?”殷扬微微挑眉。
“我的英语还不错,法语德语也有涉猎,只要不是专业词汇,应该都可以。”徐慕慕深吸了一口气,还是给殷扬透了点底,这个机会她很想要。
“是吗?明天我去帮你问问。”殷扬看着徐慕慕,目光都深了不少,这姑娘还有什么是他不了解的呢,除了英语,德语法语,这姑娘是哪儿学来的?徐家祖上八辈的都是贫农,在大队成分好着呢,徐慕慕究竟是从哪儿学的呢?
“好,殷知青,谢谢你。”徐慕慕认真地看着殷扬,她说的那些,她知道殷扬会怀疑,但是县里面的实验室的话,她倒是挺期待的,这对自己来说,也是接触这一方面的机会。
对于经商,她并不擅长,所以,徐慕慕早就想好了自己以后要做什么。
自然是在学术的海洋徜徉,那些专利可都是很赚钱的。
有了后世那么多的记忆,她相信自己可以走的更远。
见殷扬没有多问,徐慕慕心也落下去了不少,殷扬不是那种不懂分寸的。
这件事情暂时解决了,徐慕慕也不准备去深山祸祸那些大型猎物了。
徐慕慕在家也没有闲着,她手中的一大堆的资料都还没有整理出来呢。
到了傍晚的时候,殷扬就回来了,徐慕慕去开的门,殷扬拿了一个大大的袋子过来。
“殷知青,怎么样了?”徐慕慕看到殷扬,顿时期待的看着他。
“幸不辱使命,这是想要看看你的水平的,你先翻译这些东西,这里面有专业词典。”殷扬把袋子给了徐慕慕。
“我一定会认真翻译的。”徐慕慕认真地点头。
从厨房里面拿了一小篮子的红薯给了殷扬,见他收下了,徐慕慕这才开心起来。
等殷扬走后,徐慕慕这才把这些资料拿了出来,英语法语德语的都有,还有几本有些旧的专业词典。
徐慕慕拿起这些资料简单的看了一下,这些资料的难度确实不小,不过也更加的有挑战,徐慕慕倒是没有立刻进行翻译,而是把这些资料通篇先看了一下,做到大概的意思自己心里面也有数了。
翻译这些资料也是有时间要求的,徐慕慕为了能够早点翻译好,这段时间都不准备给几个小孩讲课了,让他们自己去学。
“大姐,你这个是什么啊?有英语,这些是什么啊?”徐明磊翻看了一下这些资料,看着上面那些不认识的语言,只觉得眼晕。
“德语和法语,其他的外语,你们还没有学过,你要是想学,等我空了再教你。”徐慕慕温和的说道,她倒是希望自家弟弟妹妹们能够多学点东西。
“难不难呀?”徐明磊有些迟疑。
“和学英语差不多,不是还有复读机么,跟着复读机学也更容易一些。”徐慕慕笑着说道。
“那我学。”家里面几个小孩都对那个复读机喜
第1页完,继续看下一页