【翻譯】同室共住|翻译：ＵＺＩ(1/5)

我，山本真希，現在正跟別人合租共住。

因為要到東京讀大學想要挑戰一下新事物，卻沒想到意外地順利呢。

也許最大的理由是因為我由到室友們的照料吧？算上我在內，我們一共有四個人，我這個年紀最輕的不時受到照顧。

那麼，來介紹一下我的室友吧！

首先是明子姐，她大我一歲，是大學的學姐。

明子姐就跟姐姐一樣，不單成績優異也很會照顧別人，還是個美人呢！對我來說她跟女神並排也不為過……而且沒有明子姐的話說不定我還有好幾個學科得壯烈犧牲呢……

接下來是結衣姐，她就讀的大學跟我不一樣，年齡比我大上兩歲，是大學輕音部的部長，很擅長彈結他呢。

結衣姐身材挺苗條的，所以衣服大抵都是很貼身的類型，要是她的長褲換我來穿的話絕對會發生大慘事……

她不單長相有點像男孩子，連個性也相當的男子氣。

最後是夏夫先生，已經43歲的中年大叔。

雖然不知道他的工作內容是因為，可是夏夫先生偶爾會窩在房間內整天不外出，偶爾也會一大早就出門直到深夜才會回來，是個充滿謎團的人呢。

而且他的房間內都放著奇怪的裝飾品，特別是那個看起來跟地球儀沒兩樣的膠球一直在轉啊轉，閃閃亮亮感覺漫刺眼的。

不過那些裝飾看久了其實也沒甚麼古怪，後來就算那些裝飾放到房子各處我們也都習慣了。

嘛，總而言之，夏夫先生就是個很喜歡開下流玩笑的工口大叔而已，沒甚麼特別的啦。

從合住至今已經過了三個月，也沒發生甚麼問題，對我來說現在這裡比老家還要住得舒適呢！

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

「啊啊啊！完全搞不懂啦！明子大人救救我啊～！」

我現在相當焦急。

距離測驗只餘下一星期，我卻完全沒能搞懂現在溫習的內容。

也許是因為當初拼命考進來太胡來了，大學的測驗內容都很困難，而且報告也是一堆。

我現在超想回到過去揍死那個說『進了大學就不用溫習數學』的自己啊！

「不～行。復習的話我可以教你，可是練習不自己做的話就學不會喔。」

明子女神有夠無情的。

順帶一提明子姐不管測驗跟念書都很完美，現在也在看著瞄一眼就覺得很深奧的書本。

雖然她不時會監管我的溫習，可是並不會特別抽空教我，基本上是個講求努力的人哪。

姆姆姆，不管怎樣回想都，講義說的方法都解決不了這些問題啊。

說不定要動用上高中時代所有知識才能突破呢，不過要是這樣的話，我這個早就把高中時代的記憶拋諸腦後的人就毫無辦法了。

正當我還在苦聲呻吟時，有個身體從後方壓了上來。

「呼呼，連明子都拋棄你了啦？小希希太糟糕啦～」

啊，是結衣姐。

順帶一提，小希希是我的暱稱。

「吵死啦吵死啦，不管哪個大學的學測時期也是一樣啦！結衣姐肯定也是不念書就會掛點的人吧！」

「啊～咱們是直接測實技的，結他。」

這樣說著，結衣姐隨手彈了一下結他，可是因為沒接上擴音器所以只有發出啪啪聲沒有作響。

雖然結衣姐也是很正常的文系大學，可是到了當下我已經不想吐槽了。

把就這樣開始練習結他的結衣姐當作空氣，我正想繼續揮筆奮戰時，門鈴就響起來了。

應該是夏夫先生吧。

明子姐打開大門之後，那個眼熟得很的奔四大叔就走了進來。

「我回來囉！哎～真是要命啊，聽說附近那個拉麵店隊伍排很長想要趁機嘗嘗鮮，沒想到只是便宜而已。嘛這一帶來說也是最便宜了，難怪會有那麼長的隊伍啊……」

聽到這裡，我忍不住詢問著說。

「難道是特地去排隊吃拉麵所以才出門嗎？」

「是啊。啊，明子小姐，謝謝你了。」

夏夫先生把錢包交回明子姐手上。

「不客氣。不過，要是期待越大，失望起來也會越深刻呢。」

啊，對了對了，我們合租有個很特別的規定，就是把持有物也一起共用。

規矩上，除了『事前需要明言』之外，還有『事後需要道謝』。只要遵守這些規則的話，就看大家要不要互相幫助了。

順帶一提，要是大家本來就共用的東西便不用特別說，比如我現在用來溫習的桌子之類的，總不能每次借還都提啦。

一邊脫著上衣，夏夫先生這樣子說了。

「對了結衣妹妹啊，可以借你的xiǎo_xué給我嗎？還有內褲。」

一瞬露出了不太愉快的表情ash;卻沒有作出抱怨。

「嗯，好啊。」

說著，她就把穿著的牛仔短褲跟內褲一拼脫了下來，把內褲交給夏夫先生之後重新穿好褲子繼續練習。

現在她正在一直擺弄結他上面的部份，看來是在調整弦線吧。

至於夏夫先生則是沒有把借來的內褲拿去作甚麼，只是就這樣放在地上。

喂你是借來幹啥的啊。

「啊，真希妹妹的筆也借我一下喔。」

這樣說著，夏夫先生就拿掉我一枝筆，緊貼著結衣姐的背後坐了下去，打開她短褲的拉鍊。

然後，他就把借來的筆戳了進去，開始搗弄結衣姐的那個地方。

「甚麼啊大叔，借東西也不能那麼暴力吧，會